전남 여수시가 20일 전문적이고 활력 있는 도시재생사업 추진을 위해 2021년도 여수시 도시재생지원센터 전문인력을 다음 달 4일까지 공개 모집하기로 했다.

채용인력은 센터장 1명, 사무국장 1명, 교육팀장 1명으로 총 3명이다.

센터장은 도시재생 관련 시책 연구 및 기관‧단체와 협력체계 구축 등 센터 전반에 관한 사항을 맡는다. 사무국장은 센터 연간 사업계획 수립, 도시재생 관련 사업 개발 등을, 교육팀장은 도시재생대학 운영과 교육을 맡아 수행한다.

응시자격은 도시재생 관련분야 학위와 관련 실무경력 등을 갖춘 자로, 연령 및 성별 제한은 없으며 채용분야 관련 학위 등 자격 충족 시 중복지원이 가능하다.

채용기간은 2021년 1월부터 2년간이며, 월 보수는 센터장 4,215천원, 사무국장 3,672천원, 교육팀장 3,235천원 이다

응시 희망자는 12월 3일부터 4일까지 2일간 여수시 도시재생과 공동체활성화팀으로 방문 신청하면 된다.

시는 1차 서류심사와 2차 면접심사를 거쳐 다음 달 18일 최종합격자를 발표할 예정이다.

여수시 관계자는 "창의적인도시재생사업으로 도심의 활력을 되찾고 주민공동체 활성화를 이끌어 낼 유능한 인재들이 많이 지원할 수 있기를 바란다"고 말했다.

<아래는 구글번역기로 번역한 기사 전문이다.><The following is the full text of the article translated by Google Translate.>

Yeosu City, open recruitment of “urban regeneration support center experts”

Recruitment of 1 center director, 1 secretary director, 1 education team leader..Application to the Urban Regeneration Division for 2 days from December 3 to 4

Reporter Hak-cheol Lee

On the 20th, Yeosu City, Jeollanam-do, decided to openly recruit experts from the Yeosu City Urban Regeneration Support Center in 2021 to promote professional and energetic urban regeneration projects.

The number of recruiting personnel is 1 center director, 1 secretary director, and 1 education team leader.

The head of the center is in charge of matters related to the center as a whole, such as research on policies related to urban regeneration and establishment of a cooperation system with institutions and organizations. The secretary general establishes the center's annual business plan and develops projects related to urban regeneration, and the education team leader is in charge of the operation and education of the Urban Regeneration University.

Qualifications for the examination are those with a degree in urban regeneration-related fields and related practical experience, and there are no age and gender restrictions, and overlapping applications are possible if qualifications such as employment-related degrees are satisfied.

Recruitment period is 2 years from January 2021, and monthly salary is 4,215 thousand won for the center director, 3,672 thousand won for the secretary, and 3,235 thousand won for the education team leader.

Those who wish to take the test can visit Yeosu City's Urban Regeneration and Community Revitalization Team for 2 days from December 3rd to 4th.

The city plans to announce the final successful applicant on the 18th of next month after the first document screening and the second interview.

An official from Yeosu City said, “I hope that a number of competent human resources who will rejuvenate the city center through creative urban regeneration projects and revitalize resident communities will be able to support them.”