여수시의회, '지역중소기업·㈜서브원'과 상생협약 체결

중소기업 매입규모 유지·시민 우선채용 노력 등

고용배기자 | 기사입력 2020/11/27 [13:01]

여수시의회, '지역중소기업·㈜서브원'과 상생협약 체결

중소기업 매입규모 유지·시민 우선채용 노력 등

고용배기자 | 입력 : 2020/11/27 [13:01]

 

▲여수시의회가 27일 오전 시의회 소회의실에서 ㈜서브원, (사)여수산단경영자협의회, (사)여수경영인협회, 여수상공회의소, (사)중소기업융합 여수융합회 등과 상생협약을 체결했다. 


전남 여수시의회가 27일 지역 중소기업과 상생협약을 체결한 서브원에게 '여수시민의 파트너가 되길 기원한다'는 내용의 감사패를 전달했다.

 

여수시의회는 이날 오전 시의회 소회의실에서 서브원, ()여수산단경영자협의회, ()여수경영인협회, 여수상공회의소, ()중소기업융합 여수융합회 등과 상생협약을 체결했다.

 

이날 협약식에는 주철현, 김회재 국회의원과 서은수 여수시 부시장 등이 참석했다.

 

주요 내용은 서브원이 여수지역 중소기업과의 매입규모를 유지하고 지역 중소기업의 여수 외 지역으로의 판로확대에 노력하는 것, 여수시민 우선 채용에 노력하는 것 등이다.

 

특히 협약 참여 기관은 여수지역 중소기업·서브원 상생위원회를 구성해 운영하는데도 뜻을 모았다.

 

전창곤 의장은 서브원 조준 전무에게 감사패를 전달하며 협약의 성실한이행을 당부했다.

 

여수시의회는 서브원이 올해 대규모 물류센터를 준공함에 따라 지역 중소기업을중심으로 매출타격 우려가 커지자 상생방안 마련을 지속적으로 촉구해왔다.

 

이에 앞서 지난 7월 제203회 임시회에서 상생방안 촉구 건의안을 가결한데 이어 86일에는 서브원 물류센터를 직접 찾아가 상생협약 체결을 제안하기도 했다.

 

전창곤 의장은 "'혼자 가면 빨리 가지만, 함께 가면 멀리 간다는 말이 있다"며 "코로나19로 힘든 시기이지만 오늘 상생협약을 통해 지역경제에 새로운 활력이솟아나기를 바란다"고 밝혔다.

 

 

<아래는 영문으로 번역한 기사 전문이다. The following is the full text of the article translated into English.>

Yeosu City Council signed a win-win agreement with local SMEs and Servone Co., Ltd.

Maintaining the purchase scale of small and medium-sized enterprises, efforts to hire citizens first, etc.

Reporter goyongbae gija

 

On the 27th, the Jeonnam Yeosu City Council delivered a plaque of appreciation to Servone, which signed a win-win agreement with local small and medium-sized enterprises, saying “I wish to become a partner of Yeosu citizens”.

 

In the morning of the 27th, the Yeosu City Council signed a win-win agreement with Servone Co., Ltd., Yeosu Industrial Complex Management Council, Yeosu Business Managers Association, Yeosu Chamber of Commerce, and Yeosu Convergence Meeting for Small and Medium Business Convergence.

 

The ceremony was attended by National Assemblyman Joo Cheol-hyun, Kim Hoi-jae, and Seo Eun-soo, vice mayor of Yeosu city.

 

The main contents are that Servone Co., Ltd. maintains the scale of purchases with SMEs in Yeosu, makes efforts to expand sales channels for local SMEs outside Yeosu, and makes efforts to hire Yeosu citizens first.

 

In particular, the organizations participating in the agreement formed and operated the “Yeosu Regional SMEs and Servone Win-win Committee”.

 

Chairman Chun Chang-gon delivered a plaque of appreciation to Servone Co., Ltd. Executive Director Joon Joon and asked for the faithful implementation of the agreement.

 

The Yeosu City Council has continuously urged the establishment of a win-win plan as Servone Co., Ltd. completed the construction of a large-scale distribution center this year.

 

Prior to this, in July, at the 203th extraordinary meeting, a proposal to urge a win-win plan was approved, and on August 6, he visited the Servone Logistics Center in person and proposed a win-win agreement.

 

Chairman Jeon Chang-gon said, “There is a saying that “if you go alone, you go quickly, but if you go together,” he said. “It is a difficult time with Corona 19, but I hope that a new vitality will emerge in the local economy through a win-win agreement today.

 

  • 도배방지 이미지

관련기사목록
포토뉴스
메인사진
여수시, "청년부부 결혼축하금 200만원 지원한다"
1/3