여수시, 기본형 공익직불금 96억여 원 지급

공익직불제 신청농가 8,415명에게 96억 4천5백만 원 지급

이학철기자 | 기사입력 2020/11/30 [12:29]

여수시, 기본형 공익직불금 96억여 원 지급

공익직불제 신청농가 8,415명에게 96억 4천5백만 원 지급

이학철기자 | 입력 : 2020/11/30 [12:29]

 

 


전남 여수시가 11월 말부터 2020년 기본형 공익직불금을 8,415농가에 9645백만 원을 지급한다. 전년 지급액 2939백만 원에 비해 3.2배 확대 된 규모다.

 

'기본형 공익직불제'는 작년까지 쌀··조건불리 직불금으로 지원해왔던 사업이 금년부터는 전면 통합 개편되어, 농업 활동을 통해 식품안전, 자연환경보전, 농촌유지 등 공익을 창출하고 농업인의 소득안정을 도모하도록 지원하는 제도다.

 

소농 직불금은 지급요건 충족 시 120만원(정액)을 일괄 지급하며, 그 외 면적직불금은 구간별 단가를 적용하여 지급한다.

 

시는 1차로 30일 소농직불금 4,544농가에 545280만원, 면적직불금은 3,570농가에 368450만 원을 지급하며, 2차 지급 대상자 300명에 대해 추가 점검을 거쳐 12월 중순 지급할 계획이다.

 

시는 기본형 공익직불금 지원을 위해 지난 5월부터 6월말까지 읍동에서 신청접수를 받고, 7월부터 10월 말까지 신청자와 신청농지에 대해 소득 검증 및 적격여부 이행점검을 거쳐 11월 최종 지급대상자를 확정했다.

 

여수시 관계자는 "개편된 공익직불금으로 중대규모 농가와 소농 간 소득 불균형이 완화될 것으로 기대된다"면서 "코로나 19, 태풍·호우 등으로 어려움을 겪고 있는 농업인들을 위해 당초 계획보다 조기에 공익직불금을 지급할 수 있도록 최선을 다하겠다"고 밝혔다.

 

 

<아래는 영문으로 번역한 기사 전문이다. The following is the full text of the article translated into English.>

Yeosu City, paid 9.6 billion won in basic public service direct payment

9,654 million won paid to 8,415 farmers applying for the direct public benefit system

Reporter Hak-cheol Lee

 

The city of Yeosu, Jeollanam-do, will pay 9.6 billion won to 8,415 farmers in 2020 from the end of November. This is 3.2 times larger than the previous year's payment of 2.93 billion won.

 

Under the 『Basic Public Benefit Direct Payment System』, projects that had been supported by direct payment of rice, fields, and unconditional conditions until last year have been completely integrated and reorganized from this year, creating public benefits such as food safety, natural environment conservation, and rural maintenance through agricultural activities, and stabilizes the income of farmers. It is a system that supports the promotion.

 

For small farmers direct payment, 1.2 million won (a fixed amount) is paid in a lump sum when the payment requirements are satisfied, and other area direct payments are paid by applying the unit price for each section.

 

The city pays 4,544 direct payment to small farming households on the 30th of the 30th, 55.452.8 million won to 3,570 farms, and 3,570 farms, and the area direct payment to 3,570 farms. I plan to pay.

 

The city received applications and applications from Eup, Myeon, and Dong from May to the end of June to support basic public direct payments, and from July to the end of October, after income verification and qualification checks were conducted 11 The final recipient of the monthly payment has been confirmed.

 

An official from Yeosu City said, “The reorganized public direct payment is expected to alleviate the income imbalance between medium and large-sized farmers and small farmers.” “For farmers suffering from Corona 19, typhoons and heavy rains, public service direct payments are earlier than planned. I will do my best to pay for it.”

 

 

  • 도배방지 이미지

관련기사목록
포토뉴스
메인사진
여수시, "청년부부 결혼축하금 200만원 지원한다"
1/3