▲ 전남 여수에서 현장실습에 참여했던 고등학교 3학년생 고(故) 홍정운군에게 잠수 작업을 지시해 숨지게 한 혐의를 받는 요트업체 대표 A씨(48)가 21일 구속 전 피의자 심문(영장실질심사) 후 숨진 홍군에게 미안하다며 사과했다. 사진은 전남 여수 웅천 요트선착장 현장 실습 고교생 사망 사건과 관련해 A씨가 21일 광주지방법원 순천지원에서 열린 영장실질심사를 마치고 고개를 숙인채 경찰관과 함께 법원을 나오는 모습.

여수 웅천 이순신마리나에 정박 중인 선박 밑바닥에 붙어있는 조개류 제거작업 중 특성화고 현장실습생 사망사고 업체 대표 A씨(48세)가 구속됐다.

여수해양경찰서는 21일 업무상과실치사 혐의로 구속영장이 청구된 현장실습 고교생 사망사고 당사자인 요트업체 대표 A씨에 대해 광주지방법원 순천지원이 구속영장을 발부했다고 전했다.

광주지법 순천지원 이정엽 영장전담 부장판사는 이날 "업체 대표 A씨에 대한 구속전 피의자심문(영장실질심사)에서 도망할 염려가 있어 구속 사유가 인정된다"고 밝혔다.

여수해경 관계자는 "업체 대표 A씨가 구속된 만큼 실습생인 홍군(17세)을 사망에 이르게 된 과실 및 추가 혐의 등에 대해 의혹이 없도록 철저히 수사하겠다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문 기사 전문.  Below is the full English article translated by Google.]

The CEO of a yacht company arrested in the fatal accident of a field trainee at Yi Sun-shin Marina in Ungcheon, Yeosu

Suncheon Court Company CEO issued an arrest warrant for manslaughter and negligence

Reporter Kim Hyun-joo

A (48), a representative of a company that died of a field trainee at a specialized high school while removing shellfish stuck to the bottom of a ship anchored at Yisunshin Marina in Ungcheon, Yeosu, was arrested.

 
The Yeosu Maritime Police Station said on the 21st that the Suncheon Branch of the Gwangju District Court issued an arrest warrant for Mr.

 
Judge Lee Jeong-yeop, who is in charge of warrants at the Suncheon Branch of the Gwangju District Court, said in an interrogation (examination of warrant substantiation) before arresting the company's representative, "The reason for the arrest is recognized because there is a fear of running away.

 
The Yeosu Coast Guard said that it would thoroughly investigate the case of negligence and additional charges that led to the death of trainee Hong-gun (17-year-old), as the company's representative, Mr. A, was arrested.