순천시, 65세 이상 어르신 폐렴구균·독감 무료 예방접종 실시

보건소·보건지소 및 위탁의료기관에서 접종 가능

김두환기자 | 기사입력 2021/10/21 [21:00]

순천시, 65세 이상 어르신 폐렴구균·독감 무료 예방접종 실시

보건소·보건지소 및 위탁의료기관에서 접종 가능

김두환기자 | 입력 : 2021/10/21 [21:00]

 

▲ 순천시 보건소 

 

순천시는 올해 만65세 이상 어르신을 대상으로 폐렴구균 및 독감 무료 예방접종을 실시한다고 21일 밝혔다.

 

폐렴구균 무료 예방접종은 1956년 12월 31일 이전 출생자인 65세 이상 어르신 중 23가 다당질백신(PPSV23) 접종을 한 번도 하지 않은 어르신이 접종 대상이며 23가 다당질백신(PPSV23) 1회 무료접종이 가능하다.

 

폐렴구균은 폐렴, 중이염, 수막염 등 침습성 감염을 일으키는 주요 원인균 중 하나로 65세 이상 어르신에게 폐렴구균으로 인한 침습성 감염증은 치명적이며, 현재 폐렴은 국내 사망원인 중 3위다.

 

시에서 지원하는 23가 폐렴구균 백신은 단 1회 접종만으로도 폐렴구균 감염증을 50~80% 예방할 수 있으며, 패혈증, 뇌수막염 등 심각한 합병증을 사전에 예방할 수 있다.

 

또한 독감 예방접종도 만 65세 이상 시민이라면 무료접종이 가능하다.

 

접종 대상자는 순천시 보건소·보건지소와 관내 위탁의료기관에서 접종이 가능하며, 폐렴구균 및 독감 예방접종 위탁의료기관은 질병관리청 예방접종도우미 사이트에서 확인할 수 있다.

 

순천시 보건소 관계자는 “겨울철 건강관리를 위해 적기에 예방접종이 이루어질 수 있도록 적극적으로 동참해 주시길 바란다.”고 말했다.

 

 

[아래는 구글로 번역한 영문 기사 전문.  Below is the full English article translated by Google.]

Suncheon City to provide free vaccinations against pneumococcal and flu for seniors over 65 years of age

Vaccination is possible at public health centers, public health offices, and consigned medical institutions

Reporter Kim Doo-hwan

 

The city of Suncheon announced on the 21st that it will provide free vaccinations against pneumococcal and flu for seniors over the age of 65 this year.

 

The free pneumococcal vaccination is for those aged 65 years or older who were born before December 31, 1956 and who have never been vaccinated with the 23-valent polysaccharide vaccine (PPSV23). possible.

 

Pneumococcus is one of the major causative agents of invasive infections such as pneumonia, otitis media, and meningitis. Invasive infections caused by pneumococci are fatal to the elderly over the age of 65. Currently, pneumonia is the third leading cause of death in Korea.

 

The 23-valent pneumococcal vaccine supported by the city can prevent 50-80% of pneumococcal infections with just a single inoculation, and can prevent serious complications such as sepsis and meningitis in advance.

 

Influenza vaccination is also available free of charge to citizens over the age of 65.

 

Vaccination recipients can be vaccinated at Suncheon City Public Health Centers, Health Branches, and consigned medical institutions.

 

An official from the Suncheon City Public Health Center said, "I hope that you will actively participate so that vaccinations can be carried out in a timely manner for health management in winter."

  • 도배방지 이미지

관련기사목록
포토뉴스
메인사진
여수시청 로터리에 대형 크리스마스트리 불 밝혀
1/3
자치행정 많이 본 기사
Subquery returns more than 1 row
select uid,name,title,section,section_k,count+(select read_count from news_report where news_report.news_uid = ins_news.uid) as count from ins_news where (section='sc7' and wdate > 1636266431 ) order by count DESC,uid DESC LIMIT 50