순천 아랫장 야시장, 2년 만에 재개장

김두환기자 | 기사입력 2021/12/02 [17:28]

순천 아랫장 야시장, 2년 만에 재개장

김두환기자 | 입력 : 2021/12/02 [17:28]

 

 

순천시는 2일 코로나19 확산방지를 위해 운영 중단됐던 아랫장 야시장을 단계적 일상회복으로 전환에 따라 오는 3일 재개장한다고 밝혔다.

 

문화관광형 시장사업으로 2015년 12월 첫 개장한 아랫장 야시장은 다채 로운 볼거리와 먹거리로 방문객의 오감을 만족시켰다.

 

또 체류형 관광 활성화에 기여하는 등 문화관광형 시장의 성공모델로 자리 잡았으나 지난 2020년 2월 코로나19 감염병 확산 방지를 위해 운영 중단됐다.

 

시는 단계적 일상회복에 따라 아랫장 야시장 매대주들과 간담회를 추진하여 재개장을 결정하고, 먹거리 매대와 공연에 필요한 시설 정비, 재개장식 등 성공적인 재개장을 준비하고 있다.

 

재개장식은 아랫장 유개장옥에서 12월 3일 금요일 저녁 18시 30분부터 시작된다. 식전행사와 행운권 추첨, 연예인 초청공연 및 지역 예술인과 함께하는 공연으로 풍성한 즐길거리와 다양한 먹거리를 선보일 예정이다.

 

천세두 아랫장상인회장은 "코로나19로 몸과 마음이 모두 힘든 시기인 만큼, 아랫장 야시장을 방문하는 모든 분들이 즐거운 시간을 보내며 힐링할 수 있도록 방역수칙 준수 등 아랫장 야시장 운영에 최선을 다하겠다"고 말했다.

 

 

[아래는 구글로 번역한 영문 기사 전문.  Below is the full English article translated by Google.]

Suncheon Wetjang Night Market reopens after 2 years

Reporter Kim Doo-hwan

 

The city of Suncheon announced on the 2nd that it will reopen on the 3rd in accordance with the transition to normal daily life in stages, which had been suspended to prevent the spread of COVID-19.

 

First opened in December 2015 as a cultural tourism-type market business, Haetjang Night Market satisfied the five senses of visitors with a variety of things to see and eat.

 

In addition, it has established itself as a successful model for the cultural tourism market by contributing to the revitalization of stay-type tourism, but was suspended in February 2020 to prevent the spread of the COVID-19 infectious disease.

 

In accordance with the gradual recovery of daily life, the city has decided to reopen by holding a meeting with the vendors of the night market in the lower market, and is preparing for a successful reopening, such as food stands, maintenance of facilities necessary for performances, and a reopening ceremony.

 

The reopening ceremony will start at 18:30 on Friday, December 3 at Yugaejang-ok in the lower hall. There will be a pre-ceremonial event, lucky draw, celebrity guest performances, and performances with local artists to present a variety of food and entertainment.

 

Cheon Se-doo, chairman of the lower market merchants, said, “As it is a difficult time both physically and mentally due to COVID-19, we will do our best to operate the lower market night market, such as complying with quarantine rules, so that everyone who visits the market can have a pleasant time and heal. ” he said.

  • 도배방지 이미지

관련기사목록
포토뉴스
메인사진
"'여수∼양양' 하늘길 열린다..플라이강원, 운항 허가 취득"
1/3