여수 간여암 해상서 중국어선 침수 선원 22명 전원 구조

이학철기자 | 기사입력 2021/12/03 [17:58]

여수 간여암 해상서 중국어선 침수 선원 22명 전원 구조

이학철기자 | 입력 : 2021/12/03 [17:58]

 

▲ 여수해경이 3일 암초 충돌로 침수 중인 중국어선에서 승선원 22명 전원을 구조했다. 

 

여수해양경찰서는 3일 여수 간여암 인근 해상에서 암초 충돌로 침수 중인 중국어선에서 승선원 22명 전원을 구조했다고 밝혔다.

 

해경에 따르면 이날 오전 10시 59분께 여수 간여암 남동방 약22km해상에서 1천톤급 중국어선 A호(승선원 22명)가 침수 중이다고중국 MRCC (해상구조본부)로 부터 신고 접수됐다.

 

신고 접수 후 경비함정 및 구조대, 항공기를 급파해 확인결과 중국어선 승선원 전원 구명조끼를 착용하고 있었고 선수 어창이 침수중으로 중국인승선원 22명을 차례대로 경비함정 단정으로 구조해 이송했다.

 

사고 중국어선은 남태평양에서 참치조업 종료 후 중국 석도항으로 항해 중선수 어창에 바닷물이 들어온 것으로 추정되며, 선장 말에 의하면 약 5시간 전에 암초에 충돌했다고 말했다.

 

A호는 현재 선수 어창이 완전히 침수 되어 배수작업이 불가한 상태이며, 사고선박 A호를 예인하기 위해 중국선단 어선이 사고현장으로 이동중에 있다.

 

해경관계자는 "선체 침몰대비 연료밸브 및 에어벤트(공기관)을 봉쇄조치해 해양오염에 대비하고 있다"고 말했다.

 

 

[아래는 구글로 번역한 영문 기사 전문.  Below is the full English article translated by Google.]

Rescue all 22 crew members who were immersed in a Chinese ship in the waters of Ganyeam, Yeosu.

Reporter Lee Hak-cheol

 

The Yeosu Maritime Police Station announced on the 3rd that "All 22 crew members were rescued from a submerged Chinese ship due to a reef collision in the waters near Gannyeoam in Yeosu."

 

According to the Coast Guard, a report was received from the China Maritime Rescue Center (MRCC) at 10:59 am on the same day that the 1,000-ton Chinese ship A (22 crew members) was submerged in the waters about 22 km southeast of Gannyeoam in Yeosu.

 

After receiving the report, a security vessel, rescue team, and aircraft were dispatched. As a result, all Chinese crew members were wearing life jackets, and the fishing boats of the players were submerged.

 

It is estimated that seawater got into the fishing port of the Chinese ship while sailing to Seokdo Port, China after tuna fishing in the South Pacific ended.

 

Currently, the fishing vessel of A is completely submerged and drainage work is not possible.

 

A Coast Guard official said that they are preparing for marine pollution by blocking fuel valves and air vents (air pipes) in preparation for sinking of the hull.

  • 도배방지 이미지

관련기사목록
포토뉴스
메인사진
"'여수∼양양' 하늘길 열린다..플라이강원, 운항 허가 취득"
1/3