여수국가산단 화학공장 폭발·화재사고···2명 사망·1명 실종

수차례 폭발 굉음, 3명 위험물 저장시설 용접 작업 중 사고 발생 추정..관계당국 대응 2단계

이학철기자 | 기사입력 2021/12/13 [17:25]

여수국가산단 화학공장 폭발·화재사고···2명 사망·1명 실종

수차례 폭발 굉음, 3명 위험물 저장시설 용접 작업 중 사고 발생 추정..관계당국 대응 2단계

이학철기자 | 입력 : 2021/12/13 [17:25]

 

▲ 13일 오후 1시 37분께 전남 여수국가산업단지 내 석유정제업체에서 탱크 상부 작업중 폭발사고가 발생해 소방당국이 진화 작업하고 있다.  

 

13일 오후 1시 37분께 전남 여수국가산단 한 공장의 솔벤트(이소파라핀) 원료 제조 중소기업인 이일산업 내 탱크로리가 폭발해 현장 근로자 2명이 숨지고 1명이 실종됐다.

 

숨진 2명은 폭발의 충격으로 현장과 떨어진 곳에서 발견된 것으로 전해졌다.

 

소방당국은 다른 작업자 1명도 크게 다친 것으로 보고 수색하고 있다.

 

불이 난 곳은 석유화학계 기초 화학물질 제조업체로 폐유 정제·화학 제품 생산·비금속 재생 재료 처리 등을 하는 것으로 알려졌다.

 

여수시와 소방당국에 따르면 사고는 이날 이일산업 탱크로리가 폭발하면서 4~5차례 굉음을 내며 불길이 하늘로 치솟았다.

 

폭발 사고로 탱크로리에서 용접 작업 중이던 근로자 3명 중 2명이 화염에 내상을 입고 인근 병원으로 옮겨졌으나 숨졌다.

 

이에 따라 소방당국은 이날 오후 2시 41분을 기점으로 현장대응 2단계(소방서·특수구조대 출동)를 발령하고 차량 47대와 120명을 투입했다.

 

아울러 여수시는 오후 2시 5분 시민들에게 재난문자를 발송하고 인근 지역의 접근을 차단하는 한편 차량 우회 통행을 안내했다.

 

이와함께 여수시는 통합지원본부를 구성해 화재 수습과 수질 오염 사고 예방(유해화학물질 소화용수 하천 유출)에 대비하기로 했다.

 

앞서 이 업체는 지난 2004년 4월에도 제조 원료 탱크가 폭발하는 사고가 발생해 직원 2명이 크게 다친 바 있다.

 

소방당국 관계자는 "사고 수습이 마무리되는 대로 관계기관과 합동으로 정확한 피해와 사고 원인을 조사할 방침"이라고 밝혔다.

 

 

[아래는 구글로 번역한 영문 기사 전문.  Below is the full English article translated by Google.]

Yeosu National Industrial Complex chemical plant explosion, fire, 2 dead, 1 missing

Several explosions and roars, 3 people suspected of an accident during welding work at a hazardous material storage facility..2nd stage of response by the relevant authorities

Reporter Lee Hak-cheol

 

At 1:37 pm on the 13th, a tank lorry in Iil Industrial, a small and medium-sized company that manufactures solvent (isoparaffin) raw materials at a factory in Yeosu, Jeollanam-do, exploded, killing two on-site workers and one missing.

 

The two dead were said to have been found far from the scene due to the impact of the explosion.

 

Fire authorities are searching for one other worker who was also seriously injured.

 

The fire is said to be a petrochemical-based basic chemical manufacturer that refining waste oil, producing chemical products, and processing non-metal recycled materials.

 

According to Yeosu City and the fire department, the accident occurred on the same day as the Iil Industrial tank lorry exploded, making 4 or 5 roars and flames soaring into the sky.

 

In the explosion, two out of three workers who were welding on a tank lorry suffered internal injuries in flames and were taken to a nearby hospital, but died.

 

Accordingly, the fire department issued the second stage of the on-site response (fire department and special rescue team dispatched) starting at 2:41 pm on the same day, and 47 vehicles and 120 people were deployed.

 

In addition, the city of Yeosu sent a disaster text message to citizens at 2:05 pm, blocked access to nearby areas, and guided vehicles to bypass.

 

At the same time, the city of Yeosu decided to form an integrated support headquarters to prepare for fire management and prevention of water pollution accidents (extinguishing water for hazardous chemicals in rivers).

 

Previously, in April 2004, an explosion occurred in the raw material tank of this company, and two employees were seriously injured.

 

An official from the fire department said that they plan to jointly investigate the exact damage and cause of the accident as soon as the handling of the accident is completed. 

  • 도배방지 이미지

관련기사목록
포토뉴스
메인사진
여수시, "청년부부 결혼축하금 200만원 지원한다"
1/3