전남 광양시는 11일 독거노인과 중증장애인 가정에 화재, 낙상, 건강상 응급상황 등이 발생할 경우이를 실시간으로 119소방서와 연계해주는 정보통신기술(ICT) 기반 차세대 응급안전안심서비스 댁내장비 1,154대를 연내에 보급한다고 밝혔다.

차세대 댁내장비는 최신 사양의 응급호출기, 화재감지기, 활동감지기(심박·호흡), 조도·습도·온도감지센서 및 태블릿 PC 기반의 통신단말장치(게이트웨이) 등 최신 ICT 기술을 전면 도입한 것이 특징이다.

기존 댁내장비는 2008년부터 운영하며 현재 724가구에 설치돼 있으며 화재·가스감지기와전화기 형태의 통신단말장치(게이트웨이) 방식으로, 그동안 노후화되고 오작동이 잦아 최신장비로 교체가 필요한 실정이다.

시는 이를 전면 교체하고 나머지 430가구는 신규 대상자를 발굴해 보급할 계획으로, 지난7월부터 단계적으로 추진 중이다.

이번 장비는 스스로 응급 전화를 하기 어렵더라도 장비의 다양한 감지기(센서)들이 24시간대상자의 댁내활동, 심박·호흡, 수면시간 등을 확인하고 화재, 낙상 등 응급상황에서 119 구호 조치가 가능하도록 자동 연결하는 등 코로나19가 확산되는 상황에서도 디지털 기술을 통해 비대면으로 돌봄이 가능해진다는 측면에서 큰 효과를 발휘할 전망이다.

이에 따라 신청자격은 실제로 혼자 사는 만 65세 이상의 노인으로서 ①기초생활수급자 또는 차상위에해당하는 치매 또는 치매 고위험군 ②지자체의 장이 생활여건, 건강 상태 등을 고려해 상시 보호가 필요하다고 인정하는 자 ③노인맞춤돌봄서비스 대상자 중 상시 안전확인이 필요한 자 및 장애인활동지원 수급자로 독거, 취약가구, 가족의 직장·학교생활 등으로 상시 보호가 필요한 장애인이다.

서비스를 희망하는 독거노인이나 중증장애인 또는 그 보호자는 읍면동사무소, 수행기관(광양노인복지관), 장애인활동지원기관에서 신청할 수 있다.

하태우 노인장애인과장은 "차세대 댁내장비 보급을 통해 독거노인과 중증장애인이 집안에서 더욱 안심하고 생활할 수 있는 환경이 조성되고, 코로나19로 인해 대면 돌봄이어려운 상황에서도 비대면 돌봄이 이뤄질 것으로 기대한다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Gwangyang-si, Jeollanam-do, will provide 1,154 units of information and communication technology (ICT)-based next-generation emergency safety and security service in-house equipment that links the 119 fire department in real time in the event of a fire, fall, or health emergency to the elderly living alone and the severely disabled household on the 11th. announced to be disseminated to

The next-generation home equipment features the latest ICT technologies such as emergency callers, fire detectors, activity detectors (heartbeat/respiration), illuminance/humidity/temperature sensors, and tablet PC-based communication terminal devices (gateways). .

Existing home equipment has been operating since 2008 and is currently installed in 724 households. It is a communication terminal device (gateway) in the form of fire and gas detectors and telephones.

The city plans to completely replace it, and for the remaining 430 households, it plans to discover and distribute new beneficiaries.

Even if it is difficult to make an emergency call by yourself, this equipment automatically connects so that various sensors (sensors) of the equipment check the subject's indoor activities, heart rate, respiration, sleep time, etc. It is expected to have a great effect in terms of enabling non-face-to-face care through digital technology even in the context of the spread of COVID-19.

Accordingly, the applicant is an elderly person aged 65 years or older who actually lives alone and is 1) Recipient of Basic Livelihood Recipient or a group with high risk of dementia or dementia 2 Among the recipients of care services, those who need constant safety check and recipients of support for the disabled are persons with disabilities who need constant protection due to living alone, vulnerable households, and family work and school life.

Senior citizens living alone, persons with severe disabilities, or their guardians who wish to receive services can apply at the Eup, Myeon, or Dong office, the performing organization (Gwangyang Senior Welfare Center), or the activity support organization for the disabled.

Ha Tae-woo, head of the Seniors and Disabled Persons Division, said, “Through the supply of next-generation home equipment, an environment where the elderly living alone and the severely disabled can live more safely at home, and non-face-to-face care even in situations where face-to-face care is difficult due to COVID-19 is expected. do,” he said.