전남 여수시가 '착한 임대인'에 대한 지방세 감면을 지난 2020년 이래 3년 연속 시행한다고 16일 밝혔다.

‘착한 임대인’이란 코로나19 장기화로 어려움을 겪는 소상공인에게 자발적으로 임대료를 인하해 준 건물 임대인을 말한다.

감면 대상은 올해 1월부터 12월까지 3개월 이상 임대료를 인하한 건물주로 임대료 인하율만큼 해당 건축물의 재산세와 지방교육세를 최대 100%까지 감면해준다.

이번 지방세 감면 연장 조치는 11일 끝난 시의회 임시회에서 동의를 받아 시행되며, 지난 7월 부과된 건축물 재산세에 대해 소급 적용될 예정이다.

감면 신청은 임대차계약서와 임대료 인하 전후를 확인할 수 있는 거래계좌 사본을 지참하고 여수시 세정과를 방문하면 된다.

여수시 관계자는 "착한 임대료 인하 운동이 코로나19로 침체된 지역상권 회복에 적지 않은 도움이 되고 있다"면서 "남은 8월부터 12월까지 임대료를 인하해주는 경우에도 재산세 감면을 받을 수 있으니 많은 건물주의 동참을 바란다"고 말했다.

한편 여수시는 ‘착한 임대인’을 대상으로 지난 2020년 174건에 2천 7백여만 원, 2021년 102건에 2천 3백여만 원의 재산세를 감면한 바 있다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

3rd year of reduction and exemption, applied according to the rate of rent reduction participating in overcoming the COVID-19 crisis

The city of Yeosu, South Jeolla Province, announced on the 16th that it would implement local tax reductions for ‘good lessors’ for three consecutive years since 2020.

A ‘good lessor’ refers to a building lessor who voluntarily reduced rent to small business owners who are suffering from prolonged COVID-19.

Building owners who have reduced their rent for more than three months from January to December of this year are eligible for a reduction of up to 100% of the property tax and local education tax of the building as much as the rent reduction rate.

This extension of local tax reduction will be implemented with the consent of the city council meeting that ended on the 11th, and will be applied retroactively to the property tax imposed in July.

To apply for reduction or exemption, visit the Tax Department in Yeosu City with the rental agreement and a copy of the transaction account where you can check before and after the rent reduction.

An official from Yeosu city said, “The good rent reduction campaign is helping a lot in the recovery of the local commercial area that has been stagnated by Corona 19. I hope,” he said.

Meanwhile, the city of Yeosu has reduced property taxes by 27 million won in 174 cases in 2020 and 23 million won in 102 cases in 2021 for ‘good lessors’.