▲ 롯데유화2사(기초․첨단, MCC)가 연말연시 저소득 가정과 사회복지시설 위해 4천만 원 상당 사랑의 김장김치를 마련해 23일 여수시와 함께 나눔 행사를 가졌다.

롯데유화2사(기초·첨단, MCC)가 연말연시 저소득 가정 및 사회복지시설 위해 4천만 원 상당 사랑의 김장김치를 마련해 23일 여수시와 함께 나눔 행사를 가졌다.

여수시에 따르면 롯데케미칼 사택에서 열린 이날 행사에는 정기명 시장과 롯데케미칼 박수성 본부장, 김기순 공장장, 롯데첨단소재 김대중 공장장, 롯데MCC 김상명 공장장, 쌍봉종합사회복지관 김종진 관장 등 관계자 30여명이 참석했다.

김장김치 1,290박스(4천만원 상당)는 여수시 관내 저소득 홀로사는 어르신 등 생활이 어려운 가정 300가구와 사회복지시설 12개소에 든든한 겨울 선물로 전달될 예정이다

박수성 롯데케미칼 본부장은 "정성껏 준비한 김장김치를 연말연시 외롭게 생활하는 어르신과 시설 등에 고루 전해드릴 수 있어 기쁘게 생각한다"며 "한분 한 분께 우리 기업의 마음이 잘 전달되길 바란다"며 "지역사회를 위한 사회공헌사업에 앞장서도록 노력하겠다"고 말했다.

정기명 여수시장은 "날씨는 춥지만 지역 곳곳에서 어려운 이웃을 위한 따뜻한 나눔과 후원의 손길이 이어지고 있어 정말 뿌듯하다"며 "다년간 정성을 모아 큰 선물을 주신 롯데유화2사에 감사를 드리며, 지속적인 관심과 사랑을 부탁드린다"고 말했다.

한편, 롯데유화2사는 임직원들의 자발적 참여 속에 교복 지원, 홀로사는 어르신과 지역아동센터 지원, 주거환경 개선사업 등 다양한 사회공헌활동을 펼쳐오고 있다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Lotte Petrochemical 2 (Basic, Advanced, MCC) prepared Kimchi of Love worth 40 million won for low-income families and social welfare facilities during the year-end and New Year holidays and held a sharing event with Yeosu City on the 23rd.

According to Yeosu City, about 30 people attended the event, including Mayor Jeong Ki-myung, Lotte Chemical Headquarters Park Soo-seong, Lotte Chemical Plant Manager Kim Ki-soon, Lotte Advanced Materials Plant Manager Kim Dae-jung, Lotte MCC Plant Manager Kim Sang-myeong, and Ssangbong Social Welfare Center Director Kim Jong-jin.

1,290 boxes of kimchi (equivalent to KRW 40 million) will be delivered as hearty winter gifts to 300 low-income households and 12 social welfare facilities in Yeosu.

Park Soo-seong, head of Lotte Chemical's headquarters, said, "I am delighted to be able to distribute carefully prepared kimchi to elderly people living lonely lives and facilities during the year-end and New Year holidays." I will try to take the lead in social contribution projects,” he said.

Yeosu Mayor Chung Ki-myung said, “Although the weather is cold, I am really proud of the warm sharing and support that continues for neighbors in need throughout the region.” We ask for your interest and love.”

Meanwhile, Lotte Petrochemical 2 has been carrying out various social contribution activities such as school uniform support, support for the elderly living alone and local children's centers, and residential environment improvement projects with the voluntary participation of executives and employees.