▲ 설 연휴 마지막날 강풍이 밤새 지속되면서 여수 신월동 선착장에 정박 중인 잠수기 어선 8척이 묶여있던 줄이 끊어져 해상에 표류했으나 신속한 조치로 2차 사고를 막았다.

설 연휴 마지막날 강풍이 밤새 지속되면서 여수 신월동 선착장에 정박 중인 잠수기 어선 8척이묶여있던줄이 끊어져 해상에 표류했으나 신속한 조치로 2차 사고를막았다.

24일 여수해경에 따르면 이날 새벽 5시 57분께 여수시 신월동 넘너리 선착장에서 계류어선들이 홋줄이 풀려 표류 중이라고 119를 경유 신고 접수됐다.

해경은 신고접수 후 경비함정과 구조대를 즉시 급파해 선착장 약 50m 해상에표류 중인 잠수기 어선 8척이 붙어있는 상태로 표류한 것을 확인하고 선박이 더 이상 밀리지 않도록 안전 조치했다.

이후 해경은 국동항 관할 어선 등을 상태로 안전 문자를 발송해 선장들을 수배하고 상황을 전파했다.

사고 소식을 전달받은 어선 선장 8명이 현장에 도착해 구조대 구조정을 이용해 표류중인어선으로 이동해 탑승 후 잠수기어선 8척은 약 1시간 만에 무사히 선착장으로 입항 조처됐다.

이들 어선은 선착장에 병렬 계류 중 안쪽의 어선에 홋줄이 강한 강풍에 끊어지면서 어선 8척이 단체로 표류한 것으로 보고 있으며, 해양경찰의 신속한 상황전파및 조치 등으로 2차 사고를 막을 수 있었다.

여수해경 관계자는 "기상 불량 또는 기상특보가 발표되면 정박 어선은 홋줄을 보강하는 등 안전조치를 해야 하며, 해양 종사자들의 각별한 주의가 필요하다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Yeosu Coast Guard, 8 fishing boats set adrift after fishing line was cut due to strong winds

Eight anchored fishing boats drifted at sea due to strong winds, prompt action to prevent additional accidents

Reporter Lee Hak-cheo

According to the Yeosu Coast Guard on the 24th, at around 5:57 a.m. on the same day, a report was received via 119 that moored fishing boats were drifting due to their ropes being untied at the wharf in Neomneri, Sinwol-dong, Yeosu-si.

After receiving the report, the Coast Guard immediately dispatched a patrol boat and a rescue team to confirm that eight submersible fishing boats drifting about 50m from the dock were attached to them and took safety measures to prevent the vessels from being pushed further.

Afterwards, the Coast Guard sent a safety message to the fishing boats under the jurisdiction of Gukdong Port to arrange captains and spread the situation.

Eight fishing boat captains who received the news of the accident arrived at the scene and moved to the drifting fishing boat using rescue boats.

While these fishing boats were moored in parallel at the dock, it is believed that 8 fishing boats drifted as a group as the ropes of the inner fishing boats were cut off by strong winds.

An official from the Yeosu Coast Guard said, “If bad weather or a special weather report is announced, anchored fishing boats must take safety measures such as reinforcing hose lines, and marine workers need special attention.”