▲ 여수해양경찰교육원은 첫 ‘선박교통관제사 기본교육’ 과정을 성공적으로 마무리했다.

여수해양경찰교육원은 첫 '선박교통관제사 기본교육' 과정을 성공적으로 마무리했다고 밝혔다.

19일 교육원에 따르면 전달 18일부터 이날까지 5주간에 걸쳐 진행된 교육은, 해양경찰관 21명이 신임 선박교통관제사로 자격 인증을 통과하고 관제사 증서를 수여받았다.

신임 선박교통 관제사들은 최신 선박관제 시뮬레이터와 실제 관제 상황을 결합한 교육을 통해 관제 현장에 바로 적응할 수 있는 업무 능력을 배양할 수 있었다고 입을 모았다.

해양경찰교육원 관계자는 ";선박교통관제 기본교육' 성공적 종료는 국제기준에 부합하는 선박교통관제(VTS) 전문인력 양성에 중요한 이정표로 향후 다양한 선박교통관제 교육과정 개발과 교육 규모를 지속적으로 확대해 해상교통안전 확보에 기여하겠다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

The Yeosu Coast Guard Training Center announced that it had successfully completed its first ‘Basic Training for Vessel Traffic Controllers’ course.

According to the training center on the 19th, the training was conducted over 5 weeks from the 18th of last month to this day, and 21 Coast Guard officers passed qualification certification as new ship traffic controllers and received controller certificates.

  New ship traffic controllers agreed that they were able to develop work skills that would enable them to adapt immediately to the control site through training that combined the latest ship control simulator with actual control situations.

  An official from the Korea Coast Guard Training Center said that the successful completion of 'Basic Training on Vessel Traffic Control' is an important milestone in nurturing Vessel Traffic Control (VTS) professionals that meet international standards, and that they will continue to develop various vessel traffic control curricula and expand the scale of education in the future. He said he would contribute to ensuring maritime traffic safety.