▲ 광양백운산 자연휴양림

전남 광양시가 여름철 성수기를 맞아 '백운산 자연휴양림 광양시민 우선예약제'를 운영한다고 21일 밝혔다.

광양시에 따르면 광양시민 우선예약제는 휴양림 내 숙박시설 중 일부 숙박동에 한해 광양시민을 대상으로 우선 예약을 받는 제도이다.

신청 기간은 오는 29일부터 6월 4일까지 총 7일간이며, 내달 5일부터는 기존과 같이 일반 선착순 예약제로 전환된다.

우선예약 대상기간은 여름철 성수기인 7월 15일부터 8월 24일까지이며, 1인 1실 기준으로 최대 2박 3일까지 신청 가능하다. 신청은 자연휴양림 통합 예약사이트인 숲나들e 홈페이지를 통해서만 가능하다.

대상 객실은 ▲4인실 3동 ▲5인실 10동 ▲6인실 2동 ▲8인실 5동으로 총 20개 동이며, 전체 숙박시설의 48.7%이다.

박경주 휴양림과장은 "백운산자연휴양림 광양시민 우선예약제 운영을 통해 광양시민에게 혜택을 드릴 수 있어 기쁘다"며 "지역민에게 더 나은 산림복지서비스를 제공할 수 있도록 노력하겠다"고 밝혔다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Gwangyang City in Jeollanam-do announced on the 21st that it will operate a ‘Baekun Mountain Natural Recreation Forest Gwangyang Citizen Priority Reservation System’ to mark the peak summer season.

According to Gwangyang City, the Gwangyang Citizen Priority Reservation System is a system that receives priority reservations for Gwangyang citizens only for some of the accommodation facilities in the recreation forest.

The application period is a total of 7 days from the 29th to June 4th, and from the 5th of next month, it will switch to a general first-come, first-served reservation system as before.

The priority reservation period is from July 15th to August 24th, the peak summer season, and applications can be made for a maximum of 2 nights and 3 days per person per room. Applications can only be made through the Forest Nadeul e website, an integrated reservation site for natural recreation forests.

The target rooms are 20 buildings in total, including 3 buildings with 4-person rooms, ▲10 buildings with 5-person rooms, ▲2 buildings with 6-person rooms, and ▲5 buildings with 8-person rooms, which accounts for 48.7% of the total accommodation facilities.

Park Gyeong-ju, head of the Recreational Forest Department, said, “We are happy to be able to provide benefits to Gwangyang citizens through the operation of a priority reservation system for Baekun Mountain Natural Recreation Forest. We will strive to provide better forest welfare services to local residents.”