여수·순천 10·19사건 76주년을 맞아 희생자를 추모하는 문화예술 행사 '여순기록화展'이 오는 31일까지 여수세계박람회장 국제동 C동 '갤러리 카멜리아 여수'에서 진행된다.

이번 전시는 여수시와 전남문화재단, 여수광양항만공사가 주최하고 아트디오션 갤러리가 주관하며 박금만 작가와 유미화 작가가 참여해 여순사건 당시 일화와 애환을 담은 45점의 작품을 선보인다.

특히 8월 14일 오후 2시에는 전시 관람객과 소통하는 작품 설명회와 작가 인터뷰가 예정되어 있어 작품에 담긴 작가의 생각과 이야기를 만나볼 수 있다.

여수시 관계자는 "전시는 '원스톱 창작 프로젝트' 두 번째 전시"라며 "여순사건의 잔혹함을 담담하게 녹여낸 작품을 통해 여순사건을 기억하는 모두에게 위로가 되고 역사적 사건을 기리는 의미 있는 시간이 될 것"이라고 했다.

한편 여수시는 작년 8월 전남문화재단·여수광양항만공사와 손을 잡고 박람회장 내 공간을 임대해 예술가의 창작·작품·유통 등 전 과정을 지원하는 '원스톱 창작지원프로젝트'를 추진하고 있다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

The Yeosu-Suncheon October 19 Incident 76th anniversary cultural and artistic event ‘Yeosun Record Exhibition’ to commemorate the victims will be held at ‘Gallery Camellia Yeosu’ in Building C of the International Building of the Yeosu World Expo until August 31st.

Hosted by Yeosu City, Jeonnam Cultural Foundation, and Yeosu Gwangyang Port Authority and organized by Art Ocean Gallery, this exhibition will feature 45 works by Yeosu native Park Geum-man and Suncheon native Yu Mi-hwa, which contain anecdotes and sorrows from the Yeosu-Suncheon Incident.

In particular, an explanation session and an interview with the artist are scheduled for August 14th at 2 PM, where visitors can meet the artist’s thoughts and stories contained in the works.

A Yeosu City official said, “The exhibition is the second exhibition of the ‘One-Stop Creation Project,’” and added, “This work, which calmly captures the brutality of the Yeosu Incident, will provide comfort to all who remember the Yeosu Incident and will be a meaningful time to commemorate the historical event.” Meanwhile, Yeosu City has been promoting the ‘One-Stop Creation Support Project’ since August of last year, by renting space in the exhibition hall in cooperation with the Jeonnam Cultural Foundation and Yeosu Gwangyang Port Authority, to support the entire process of artists’ creation, works, and distribution.