▲ 여수시가 고수온으로 양식어류 폐사 피해를 본 어가를 대상으로 추석 전까지 재난지원금을 지급한다.

전남 여수시가 고수온으로 양식어류 폐사 피해를 본 어가를 대상으로 추석 전까지 재난지원금을 지급한다고 4일 밝혔다.

여수시에 따르면 재난지원금 지급 대상은 1차 피해조사가 완료된 72개 어가로, 국비 20억 원을 우선 지원해 어가 경영안정과 신속한 피해복구를 도모할 방침이다.

아울러 피해 정도가 심해 복구자금이 시급한 어가에는 수산정책자금 대출이자 감면및 저금리 융자를 지원한다.

여수시가 지난 8월까지 접수한 폐사 피해 신고는 조피볼락 367만 6,000마리, 피해액73억 2,700만 원으로 복구지원을 위해 피해조사단을 편성해조사를 진행하고 있다.

이에 따라 피해조사가 완료되지 않은 어가에 대해서도 조속히 조사를 마쳐 재난지원금을 지급할 계획이다.

여수시 관계자는 "어업인에게 실질적인 도움이 될 수 있도록 명절 전에 재난지원금 지급을 결정했다"며 "향후 추가피해 신고 건에 대해서도 지원금 대상에서 누락되지 않도록 꼼꼼히 살피겠다"고 말했다.

한편 여수시 해역에는 지난 7월 31일부터 현재까지 고수온 경보가 발령 중이며 작년에 고수온으로 발생한 여수시 피해 어가는 214곳으로 피해액은 145억 원에 달한다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Yeosu City in South Jeolla Province announced on the 4th that it will pay disaster relief funds to fishing households that suffered damage from the death of farmed fish due to high temperatures before Chuseok.

According to Yeosu City, the disaster relief funds will be paid to 72 fishing households that have completed the first damage survey, and the government will provide 2 billion won in national funds first to stabilize fishing household management and quickly recover from the damage.

In addition, fish households that are severely damaged and in urgent need of recovery funds will be provided with reduced interest rates on fishery policy fund loans and low-interest loans.

As of August, Yeosu City has received reports of death damage of 3,676,000 black rockfish and 7.327 billion won in damage, and a damage investigation team has been formed to conduct the investigation to provide recovery support.

Accordingly, the city plans to quickly complete the survey and pay disaster relief funds to fishing households that have not completed the damage survey.

A Yeosu City official said, “We decided to pay disaster relief funds before the holidays so that it can provide practical help to fishermen,” and added, “We will carefully examine any additional damage reports in the future so that they are not excluded from the support target.” Meanwhile, a high water temperature warning has been in effect in the waters of Yeosu City since July 31, and 214 fishing boats in Yeosu City were damaged by high water temperatures last year, with the damage amounting to 14.5 billion won.