▲ 사진은 지난해 광양전통숯불구이축제

전남 광양시가 지역예술인에게 예술적 역량을 마음껏 펼칠 수 있도록 다양한 문화예술 공연 관람 기회를 제공하기 위해 버스킹 거리공연 지원에 나선다.

4일 광양시에 따르면 '주말 5일장'과 다음달 11일부터 사흘간 열리는 '제20회 광양전통숯불구이축제' 거리공연에서 재능과 열정을 보여줄 지역예술인을 오는 9일까지 공개모집한다고 밝혔다.

신청 대상은 공고일 기준 1개월 이내 주소지가 광양이며 공연 역량을 갖춘 사람(단체)이며 장르에 제한은 없다. 참가를 희망하는 자는 9월 9일 24시까지 참가신청서, 공연 활동사진 등을 담당부서에 제출하면 된다.

광양시는 심사를 거쳐 27개 팀(팀당 최대 5인 이하)을 선정할 계획이다.

신청 결과는 9월 23일 홈페이지에 게시 및 개별 통보할 예정으로 공연비(교통비, 식비 포함)는 1~2인은 30만 원, 3인 이상의 팀은 50만 원을 지원한다.

공연 기간은 오는 10월 6일부터 11월 16일까지로 총 6회(회당 90분 내외 3개 팀) 운영한다. 공연 장소는 광양읍 오일장과(주말 장 버스킹) 서천수변무대, 서천광장본무대 3개소에서 각각 개최될 예정이다.

김명덕 문화예술과장은 "지역예술인들이 이번 거리공연을 자신의 기량을 마음껏 펼칠 기회로 삼길 바라며 실력 있는 버스커들의 많은 관심과 참여를 부탁드린다"고 말했다.

한편 공연 참가 신청에 관해 궁금한 사항은 광양시 문화예술과에 전화로 문의하거나 광양시 홈페이지 공고 게시판을 확인하면 된다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Gwangyang City in Jeollanam-do is supporting busking street performances to provide local artists with opportunities to watch various cultural and artistic performances so that they can fully display their artistic abilities.

According to Gwangyang City on the 4th, they are recruiting local artists who will show their talent and passion at the ‘Weekend 5-day Market’ and the ‘20th Gwangyang Traditional Charcoal Grill Festival’ street performances that will be held for three days starting on the 11th of next month until the 9th.

Applicants must be individuals (groups) with an address in Gwangyang within one month of the announcement date and have performance capabilities. There are no restrictions on genre. Those who wish to participate should submit an application form, performance activity photos, etc. to the department in charge by 24:00 on September 9th.

Gwangyang City plans to select 27 teams (maximum of 5 people per team) after screening.

The application results will be posted on the website and individually notified on September 23. The performance fee (including transportation and food expenses) will be 300,000 won for 1-2 people and 500,000 won for teams of 3 or more people.

The performance period will be from October 6 to November 16, and a total of 6 performances (3 teams, 90 minutes per performance) will be held. The performances will be held at 3 locations: Gwangyang-eup Oil Market (weekend market busking), Seocheon Waterside Stage, and Seocheon Plaza Main Stage.

Kim Myeong-deok, head of the Culture and Arts Division, said, “I hope that local artists will use this street performance as an opportunity to fully demonstrate their skills, and I ask for the interest and participation of many talented buskers.”

Meanwhile, if you have any questions about applying for the performance, you can contact the Gwangyang City Culture and Arts Division by phone or check the notice board on the Gwangyang City website.