여수시내버스 요금이 다음달 1일부터 4년 만에 인상된다.

여수시에 따르면 이번 결정은 지난 6월 전남도 소비자정책위원회에서 의결한 '도내 시내버스 운임·요율 13.3% 인상'을 적용한 것으로, 시는 시민들의 불편을 최소화하고자 인근 시와 협의해 오는 10월부터 적용한다고 10일 밝혔다.

이에 따라 시내버스 요금은 ▲일반인 1,500→1,700원(200원 인상) ▲중·고등학생 1,200→1,360원(160원 인상) ▲초등학생 750→850원(100원 인상) 등으로 변경된다.

다만 ▲시 정책사업인 ‘여수시 초·중·고등학생 100원 버스’ ▲교통카드 이용 시 요금 100원 할인 ▲무료 환승(하차 후 60분 이내 1회 한정) 등은 현행과 같이 유지된다.

특히 여수시가 지난 5월 1일부터 시행 중인 'K-패스' 교통카드를 사용하면 대중교통비를 절약할 수 있다.

또 19세 이상 여수시민이라면 누구나 K-패스 누리집 또는 스마트폰 앱을 통해 ‘K-패스’를 발급받을 수 있으며 매월 15회 이상 대중교통 이용 시 교통비의 20~53%를 환급받을 수 있다.

여수시 관계자는 "요금 인상은 고유가와 인건비 상승 등으로 운송원가가 올라 어려움을 겪는 운수업체의 경영개선을 위한 불가피한 결정"이라며 "‘K-패스’ 카드를 적극 활용해 교통비 부담 경감에 도움이 됐으면 좋겠다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Yeosu city bus fares will be raised for the first time in four years starting next month.

According to Yeosu City, this decision is based on the ‘13.3% increase in city bus fares and rates’ decided by the Jeonnam Consumer Policy Committee in June. The city announced on the 10th that it will apply the plan starting in October after consulting with neighboring cities to minimize inconvenience to citizens.

Accordingly, city bus fares will be changed to ▲General public 1,500 → 1,700 won (200 won increase) ▲Middle and high school students 1,200 → 1,360 won (160 won increase) ▲Elementary school students 750 → 850 won (100 won increase).

However, ▲City policy projects such as the ‘Yeosu City Elementary, Middle, and High School Students 100 Won Bus’ ▲100 won discount when using a transportation card ▲Free transfer (limited to one time within 60 minutes after getting off) will remain the same as before.

You can also save on public transportation costs by using the ‘K-Pass’ transportation card that Yeosu City has been implementing since May 1.

Anyone who is a Yeosu citizen over the age of 19 can receive a ‘K-Pass’ through the K-Pass website or smartphone app, and can receive a refund of 20-53% of the transportation cost when using public transportation more than 15 times a month.

A Yeosu City official said, “The fare increase is an inevitable decision to improve the management of transportation companies that are struggling due to rising transportation costs caused by high oil prices and rising labor costs,” and added, “I hope that the ‘K-Pass’ card will be actively used to help reduce the burden of transportation costs.”