▲ 사진은 9일 남면 금오도에서 헬기 착륙장 신설 공사 준공을 기념하는 준공식을 가졌다.

여수 섬지역에 응급환자를 신속히 이송하기 위한 헬기 착륙장이 남면 금오도와 삼산면 손죽도에 신설됐다.

10일 여수시에 따르면 금오도·연도·손죽도·초도에 응급 헬기 착륙장이 설치돼 있으나 노후화로 금오도, 손죽도 시설의 개선 필요성이 지속적으로 요구돼왔다.

이에 따라 여수시는 행정안전부 특별교부세 2억 원을 확보해 주민들의 피해를 최소화하고 접근성을 높일 수 있는 지역을 선정해 이전과 신설을 추진했다.

또 헬기 운용 시 환자의 안전이 최우선시 될 수 있도록 서해지방해양경찰청 항공대 등과 협력해 설계했으며 주변에 등기구를 설치해 야간에도 환자를 이송할 수 있게 했다.

여수시 관계자는 "응급환자의 골든타임을 확보하기 위해 새로운 자리에 응급 헬기 착륙장을 조성하게 됐다"며 "섬 주민들이 언제든 안전하게 이용할 수 있도록 유지·관리할 계획"이라고 밝혔다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Helicopter landing pads for rapid transport of emergency patients to the Yeosu Island area have been newly established on Geumodo Island in Nam-myeon and Sonjukdo Island in Samsan-myeon.

According to Yeosu City on the 10th, emergency helipads have been established on Geumodo Island, Yeondo Island, Sonjukdo Island, and Chodo Island, but there has been a continuous need for improvement of the facilities on Geumodo Island and Sonjukdo Island due to aging.

Accordingly, Yeosu City secured 200 million won in special grants from the Ministry of the Interior and Safety to select areas where residents can minimize damage and improve accessibility and promote relocation and new construction.

In addition, the design was done in cooperation with the West Sea Regional Maritime Police Agency and the Aviation Unit so that patient safety can be the top priority when operating helicopters, and lighting equipment was installed around the area so that patients can be transported at night.

A Yeosu City official stated, “We decided to build an emergency helipad in a new location to secure the golden time for emergency patients,” and “We plan to maintain and manage it so that island residents can use it safely at any time.”