여수시 보건소가 65세 이상 어르신을 대상으로 '매년 1회 무료 결핵 검진'을 연중 실시한다고 27일 밝혔다.

보건소에 따르면 작년 우리나라 전체 결핵환자 수는 1만 9,540명으로 2022년(2만383명) 대비 41.0%(843명) 감소했으나 65세 이상 결핵환자 수는 1만 1,309명으로집계돼 2022년(1만 1,298명) 대비 0.1%(11명) 소폭 증가한 것으로 나타났다.

특히 65세 이상 결핵환자는 전체 결핵환자의 57.9%를 차지하며, 2019년 46.8%, 2012년 51%, 2022년 55.4%로 매년 증가 추세를 보인다고 설명했다.

이에 따라 여수시는 10~12월간 시 누리집과버스광고 홍보물 등 다양한 수단을 활용해 ‘65세이상 대상 결핵 검진’을독려할 계획이다.

여수시 관계자는 "면역력이 약한 어르신들은 증상이 없어도 정기적으로 결핵 검진을 받아보는 것이 좋다"며 "2주 이상 기침과 객담, 체중감소 등의 증상이 있으면 반드시 보건소나 의료기관을 방문해 결핵 검진을 받아볼 것을 권장한다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Yeosu City Health Center announced on the 27th that it will conduct ‘free tuberculosis screening once a year’ for seniors aged 65 and over throughout the year.

According to the health center, the total number of tuberculosis patients in Korea last year was 19,540, a decrease of 41.0% (843 people) compared to 2022 (23,830 people), but the number of tuberculosis patients aged 65 and over was 11,309, a slight increase of 0.1% (11 people) compared to 2022 (11,298 people).

In particular, tuberculosis patients aged 65 and over account for 57.9% of all tuberculosis patients, and it was explained that the number is increasing every year, from 46.8% in 2019, 51% in 2012, and 55.4% in 2022.

Accordingly, Yeosu City plans to encourage ‘tuberculosis screening for those over 65’ by utilizing various means such as the city’s website and bus advertisements from October to December.

A Yeosu City official said, “Elderly people with weak immune systems are advised to receive regular tuberculosis screenings even if they have no symptoms,” and “If you have symptoms such as coughing, sputum, or weight loss for more than two weeks, we recommend that you visit a public health center or medical institution to receive a tuberculosis screening.”