▲ 여수지방해양수산청은 27일 여수·광양항을 입항하는 선박과 도선사의 안전 확보 및 해양사고 예방을 위해 여수·광양항 도선사 승선·하선 구역에 관한 고시를 개정한다고 밝혔다.

여수지방해양수산청은 27일 여수·광양항을 입항하는 선박과 도선사의안전 확보 및 해양사고 예방을 위해 여수·광양항 도선사 승선·하선 구역에 관한 고시를 개정한다고 밝혔다

주요 내용은 도선법에 따라 별도로 고시하고 있는 여수·광양항 도선구의 도선사 승선·하선 구역 중 승선구역(제1도선구역)을 기존 위치에서 D-1 정박지상단까지 확대하는 것이다.

도선사는 선박에 승선해 그 선박을 안전한 수로로 안내하는 전문 인력으로 고시에 정해진 구역에서 승선 또는 하선해야 한다.

해당 구역은 선박 규모나 기상 상황에 따라 총 3개 구역으로 구분되어 있으며, 이중 제1도선구역은 주로 5만톤 이상의 선박에 대해 도선사가 승선하는 구역이다.

여수청은 여수항도선사회 및 관계 기관·업·단체와의 협의를 통해 최종안을 확정하였으며, 개정사항은 다음달 1일자로 시행할 예정이다.

권미경 항만물류과장은 "여수·광양항을 입항하는 선박의 안전 운항을위해 도선사의 역할은 매우 중요하다"며 "도선사의 승선구역이 확대돼 안전하고 효율적인 항만 운영이 가능할 것"이라고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

The Yeosu Regional Office of Oceans and Fisheries announced on the 27th that it will revise the notice on the pilot boarding and disembarkation areas of Yeosu and Gwangyang Ports to ensure the safety of ships and pilots entering Yeosu and Gwangyang Ports and to prevent marine accidents.

The main content is to expand the boarding area (1st piloting area) of the pilot boarding and disembarkation areas of the Yeosu and Gwangyang Ports piloting area, which is separately notified according to the Piloting Act, from the existing location to the top of the D-1 anchorage.

Pilots are professional personnel who board ships and guide them to safe waterways and must board or disembark in the areas specified in the notice.

The areas are divided into a total of three areas depending on the size of the ship or weather conditions, and among them, the 1st piloting area is the area where pilots mainly board ships of 50,000 tons or more.

Yeosu Port Authority finalized the final draft through consultation with Yeosu Port Pilot Association and related organizations, businesses, and groups, and the revised provisions will be implemented on the 1st of next month.

Kwon Mi-kyung, head of the Port Logistics Division, said, “The role of pilots is very important for the safe operation of ships entering Yeosu and Gwangyang Ports,” adding that the expanded boarding area for pilots will enable safe and efficient port operation.