▲ 여수교육지원청 전경

여수교육지원청은 27일 여수시 제1학교군 단성중학교(남학생 또는 여학생만 다닐 수 있는 학교)가 남녀공학으로의 체제 개편이 내년 3월 1일자로 확정된다고 밝혔다.

교육청에 따르면 대상학교는 여수중학교, 여수구봉중학교, 충덕중학교, 여수종고중학교, 여수여자중학교, 진남여자중학교, 진성여자중학교, 여수중앙여자중학교 등 8개교다.

앞서 여수교육청은 작년 5월 설문조사를 시작으로 전라남도와 여수 민관산학 교육협력위원회 자문, 행정예고 등 절차를 거쳐 전라남도교육청의 최종 승인을 받았다.

이번 개편은 2025년 3월 1일 중학교에 입학하는 신입생부터 적용되며, 여수시 관내 모든 중학교는 남녀공학으로 운영될 예정이다. 

이를 통해 ▲학생들의 학교 선택권 확대 ▲원거리 통학의 불편 해소 ▲적정규모 학급 유지 ▲양성평등 교육실현 등 긍정적 효과가 있을 것으로 전망하고 있다.

백도현 교육장은 "여수교육의 주요 현안 중 하나인 중학교 남녀공학이 개편 될 수 있도록 힘써주신 모든 관계자분들께 깊이 감사드린다"고 말했다.

한편 전라남도의회에서 전라남도립학교 설치 조례가 개정되면, 여자중학교 4개교의 교명이 각각 여수여자중학교는 여수아리울중학교, 진남여자중학교는 여수진남중학교, 진성여자중학교는 여수진성중학교, 여수중앙여자중학교는 여수중앙중학교로 최종 변경된다.

다만 여수중학교, 여수구봉중학교, 충덕중학교, 여수종고중학교는 기존 교명을 그대로 사용한다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

The Yeosu Office of Education announced on the 27th that the reorganization of the first school district of Yeosu City, Danseong Middle School (a school where only boys or girls can attend) into a coeducational school will be confirmed as of March 1st of next year.

According to the Office of Education, the target schools are Yeosu Middle School, Yeosu Gubong Middle School, Chungdeok Middle School, Yeosu Jonggo Middle School, Yeosu Girls' Middle School, Jinnam Girls' Middle School, Jinseong Girls' Middle School, and Yeosu Central Girls' Middle School, which are 8 schools.

Previously, the Office of Education conducted a survey in May of last year, and went through procedures such as consultation with the Jeollanam-do Yeosu Public-Private-Academic Education Cooperation Committee and administrative notice, and received final approval from the Jeollanam-do Office of Education.

This reorganization will be applied to new students entering middle school on March 1st, 2025, and all middle schools in Yeosu City will be operated as coeducational schools.

Through this, it is expected to have positive effects such as ▲ expanding students' school choices ▲ resolving inconveniences of long-distance commuting ▲ maintaining appropriate class sizes ▲ realizing gender equality education.

Superintendent Baek Do-hyeon said, "I would like to thank all those who worked hard to reform the coeducational middle school system, which is one of the major issues in Yeosu education."

Meanwhile, if the Jeollanam-do Provincial Council revises the Jeollanam-do Provincial School Establishment Ordinance, the names of the four girls' middle schools will be changed to Yeosu Ariul Middle School for Yeosu Girls' Middle School, Yeosu Jinnam Middle School for Jinsung Girls' Middle School for Yeosu Jinsung Middle School, and Yeosu Central Girls' Middle School for Yeosu Central Middle School, while Yeosu Middle School, Yeosu Gubong Middle School, Chungdeok Middle School, and Yeosu Jonggo Middle School will use their existing names.