▲ 10일 오후 3시 27분께 여수시 삼산면 역만도 북쪽 약 3.7km 해상에서 미상의 물표가 계속해 원을 그리며 남하하는 것을 여수연안해상교통관제센터가 발견해 해경에 신고했다.

전남 여수해양경찰서는 10일 삼산면 역만도 앞 해상에서 선장 없이 달리는 어선을 멈춰 세워 선내에 쓰러져 있던 70대 선장 A씨를 긴급 이송했다고 밝혔다.

해경에 따르면 이날 오후 3시 27분께 여수시 삼산면 역만도 북쪽약 3.7km 해상에서 미상의 물표가 계속해 원을 그리며 남하하는 것을 여수연안해상교통관제센터(여수연안VTS)에서 발견했다.

이를 이상하게 여긴 해상교통관제센터에서는 즉시 여수해양경찰서 상황실에 알리고 해경은 경비함정을 급파해 현장을 확인했다.

현장에 도착한 여수해경은 빙글빙글 돌고 있는 4톤급 어선 B호(연안복합, 승선원 1명)에 뛰어내려 달리는 배를 멈춰 세우고 쓰러져 있던 A씨를 발견했다.

A씨는 발견 당시 의식이 없었고 해경의 심폐소생술을 받으며 육상에 대기하던 119구급대에 인계됐다.

여수해경 관계자는 "A씨가 혼자 조업을 나와 도움을 요청하지 못한 채 선내에 쓰러져 있던 것으로 보고 있으며 정확한 사고 경위를 조사할 예정이다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

The Yeosu Coast Guard in South Jeolla Province announced on the 10th that it stopped a fishing boat without a captain in the waters off Yeokmando, Samsan-myeon, and urgently transported Captain A, a man in his 70s who had collapsed on board.

According to the Coast Guard, at around 3:27 PM that day, the Yeosu Coastal Vessel Traffic Control Center (Yeosu Coastal VTS) discovered an unidentified object moving south in a continuous circle about 3.7km north of Yeokmando, Samsan-myeon, Yeosu-si.

The Coast Guard, which found this strange, immediately reported it to the Yeosu Coast Guard situation room, and the Yeosu Coast Guard quickly dispatched a patrol ship to check the scene.

Upon arriving at the scene, the Yeosu Coast Guard jumped out of the 4-ton fishing boat B (coastal complex, 1 crew member) that was spinning around, stopped the boat, and discovered Mr. A who had collapsed.

Mr. A was unconscious when he was found and was given CPR by the Coast Guard before being transferred to the 119 rescue team waiting on land.

A Yeosu Coast Guard official said, “Mr. A was reported to have collapsed on the ship without being able to ask for help after going out alone to fish. We plan to investigate the exact circumstances of the accident.”