비공개 내부정보를 이용한 부동산투기 의혹을 수사 중인 전남경찰청 반부패수사2대가 여수시청 간부공무원과 팀장을 불구속 기소의견으로 검찰에 송치했다.

전남경찰청이 언론보도 직후 강제수사에 착수한 지 3개월 만에 혐의를 받고 있는 3명 가운데 2명에 대해 농지법위반 혐의로 검찰에 넘긴 것이다.

전남경찰청에 따르면 시세차익을 노리고 내부정보를 이용 땅투기 의혹이 짙은 여수시청 공무원들에 대한 수사를 마무리하고 사건을 검찰에 송치했다고 밝혔다.

경찰 조사결과 이들 공무원들은 해안선을 끼고 있는 돌산 무슬목 주변 일대에 주차장 부지 여러 필지를 여수시청 핵심부서에 근무하면서 매입한 것으로 나타났다.

무엇보다 이곳 무슬목 주변 일대는 모아그룹이 7천억대 대규모 종합관광단지개발사업과, 여수시가 추진하는 유원지개발사업이 본격화되면서 행정절차가 진행 중이다.

그런데 이들은 부동산을 매입하는 과정에서 경작하지 않고 있는데도 실제 농사를 짓고 있는 것처럼 관련서류를 허위로 꾸며 해당부서인 여수시청 농업기술센터에서 농지취득자격증명서를 부정 발급받은 것으로 알려졌다.

이에 앞서 브레이크뉴스는 지난 5월 말경 내밀한 개발정보를 이용해 부동산투기 의혹을 받고 있는 여수시청 공무원들에 대한 단독보도를 내보냈고 뒤이어 언론에 대서특필되면서 경찰이 곧바로 강제수사에 착수했다.

전남경찰청 반부패수사2대 관계자는 브레이크뉴스와 전화통화를 갖고 "여수시청 간부공무원과 팀장 등 2명을 농지법위반 혐의로 불구속 기소의견으로 검찰에 송치했다"고 밝혔다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

The Jeonnam Provincial Police Agency's Anti-Corruption Investigation Unit 2, which is investigating allegations of real estate speculation using undisclosed inside information, has sent a Yeosu City Hall executive and team leader to the prosecution with a recommendation for indictment without detention.

Three months after the Jeonnam Provincial Police Agency began a compulsory investigation immediately after media reports, it has sent two of the three people under suspicion to the prosecution on charges of violating the Agricultural Land Act.

According to the Jeonnam Provincial Police Agency, it has concluded its investigation into Yeosu City Hall officials suspected of land speculation using inside information for the purpose of making a profit and has sent the case to the prosecution.

The police investigation revealed that these officials purchased several lots of parking lot sites around Dolsan Musulmok along the coastline while working at key departments of Yeosu City Hall.

Above all, administrative procedures are underway in the area around Musulmok as the Moa Group's 700 billion won large-scale comprehensive tourism complex development project and Yeosu City's amusement park development project are confirmed at the same time.

However, it has been reported that during the process of purchasing real estate, they falsified related documents to make it seem like they were farming when they were not, and received a certificate of qualification for acquiring farmland from the relevant department, the Yeosu City Hall Agricultural Technology Center.

Prior to this, Break News had exclusively reported on Yeosu City Hall officials suspected of real estate speculation using confidential development information around the end of May, and the police immediately began a compulsory investigation after it was featured in the media.

An official from the 2nd Anti-Corruption Investigation Unit of the Jeonnam Provincial Police Agency said in a phone call with Break News that two people, including a Yeosu City Hall official and a team leader, had been sent to the prosecution with a recommendation for indictment without detention on charges of violating the Farmland Act.